Traducători analfabete pregătit indicii pentru summit-ul APEC

Administrarea Vladivostok a lansat o scară completă semne rutiere de testare, pregătite special pentru viitorul summit APEC, care va avea loc 1 - 8 în septembrie.

Motivul pentru test au fost bug-uri pe unele semne.

traducători analfabete tradus incorect în limba engleză numele de străzi și alte locuri.

Inclusiv Teatrul Academic numit după Gorki, în opinia traducătorii trebuie să fie în limba engleză "Teatrul Academic din numele de M. Gorkogo"Iar strada a 50-a aniversare a Comsomolului - Pyat`desyat Let VLKSM Str. În plus, drumul militar numit &autostrada ldquo-Voyennoye&rdquo-.

Pentru traducerea semnelor rutiere la summit-ul companiei Moscova responsabil &ldquo-SK-regiune&rdquo-. Vladivostok Administrația a trimis un mesaj către contractor al traducerilor analfabete. Ca răspuns, ea a primit o promisiune pentru a elimina toate erorile detectate.

În plus față de semnele administrației orașului Vladivostok planificat pentru a traduce în limba engleză toate traseele de autobuz din 227 de stații ale orașului, de la Maiakovski Street și până la centru. Dar acum pe site-ul oficial al Administrației Vladivostok a raportat că transliterare traducători încredința Oficiul de Relații Internaționale.

Cu toate acestea, în cele zece stații de transport public va fi display-uri electronice cu informații actualizate rapid cu privire la ora de sosire a unui autobuz sau troleibuz.

Distribuiți pe rețelele sociale:

înrudit